中国語で、一本や一枚、一個などを表現するときは数字+量詞が必要になります。
一般的に使用される量詞と、その量詞を覚えるときに僕が覚えた当て字的な覚え方を共有します。
(強引なものもありますので、その覚え方に関しては良い風にイメージしていただいて。)
日本語:一枚→中国語:张 zhāng
覚え方:ジャーッンの音で手のひらひらとまっていく(一声)
日本語:一かけら→中国語:片 piàn
覚え方:ピャンっとわれたかけら(四声)
日本語:一個→中国語:块 kuài
覚え方:kuaiを並び替えて块という字を。固まりは落としたらすぐ落ちる(四声)
日本語:一本(細長いもの)→中国語:条 tiáo
覚え方:細いからちゃおっとすぐ伸びる(一声)
日本語:一匹→中国語:只 zhǐ
覚え方:獣はいろいろな種類がいる(三声)、ジーッと見つめる獣も。
日本語:一本(草や木)→中国語:棵 kē
覚え方:木も草も平等(一声)。
日本語:一冊→中国語:本 bĕn
覚え方:がりべんは長い時間本をいろいろ読む(三声)
日本語:一着、一件→中国語:件 jiàn
覚え方:それいーじゃん。(四声)
日本語:一台(機械、設備)→中国語:台 tái
覚え方:台をたい読み。新しい機会がはいってテンションあがる(二声)
日本語:一台(車、乗り物)→中国語:辆 liàng
覚え方:車は两(liang)つ以上のタイヤで走って、早く目的地につく(四声)
日本語:一組→中国語:对 duì
覚え方:duiの形を並べて对,一緒の組になれなくてテンションが下がる(四声)。
日本語:一膳→中国語:双 shuāng
覚え方:双の上は平行、シュワーン。
日本語:一セット→中国語:套 tào
覚え方:タオマークは黒と白で1セット、黒の上が大きく、下にいくほど細い(二声)。
日本語:一群→中国語:群 qún
覚え方:群れると仕事のスピードがチューンっとあがる(二声)。
日本語:一杯(コップ、グラス)→中国語:杯 bēi
覚え方:コップの中の飲み物の表面はべーいこう(一声)。
日本語:一杯(お椀など)→中国語:碗 wǎn
覚え方:日本語と同じ読み方。お椀の料理は美味しいのもあったり、おいしくないのもあったり、おいしいのもあったり(三声)
日本語:一本(ビン)→中国語:瓶 píng
覚え方:ビンがピーッン(二声)と割れる。
中国語を学んだら次は話したい!そんな人に中国人とネットで会話できるオンラインサービスでおすすめなのがitalki。入会金不要で1時間当たり1,000円ぐらいで会話できます。
1987年2月生まれ、滋賀県湖南市育ち、現在湖南市の三雲駅から徒歩20分超の場所でコワーキングスペース「今プラス」の管理人をしております。
→続きを読む